Prevod od "se radilo o" do Slovenački


Kako koristiti "se radilo o" u rečenicama:

Nikad nisam mogao da shvatim kako su belci mogli da se ponose pobedom kad se radilo o tako nesrazmernom odnosu snaga.
Ne vem, kako so lahko belci ponosni na zmago s tako premočjo.
Uvek se radilo o kraði, samo nismo znali od koga krademo.
Vedno je bila, le da nismo vedeli, komu smo ukradli.
Bilo bi mi neugodno ako bi se radilo o drugoj ženi.
Sramota, če ne gre za njo.
Ljubav koju sam davao nije ništa znaèila kada se radilo o strahu.
Ljubezen, ki sem jo razdajal, ni pomenila nič, ko se je pojavil strah.
Nije se radilo o dobijanju ili gubljenju.
Saj ni šlo za zmago ali poraz.
Pazi, prema reèima moje sestre, zadnji put se radilo o osveti.
Glej glede na mojo sestro, je nazadnje iskala maščevanje.
Oko trupla postoje indicije da se radilo o ritualu crne magije.
Okrog trupla so bila znamenja črne magije.
Kada se radilo o kivnosti, Džuli Bejker je bila impresivna.
Juli Baker je res dolgo gojila zamero.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Če trdi, da je "medicinska", bi rada videla recept.
I nije se radilo o tome da Lois treba da ceni kako je imati moje sposobnosti niti da ja shvatim kako je biti èovek.
In ni bilo to da bolj cenila, Lois imeti moje sposobnosti ali jaz videti, kako je biti človek.
Mislim da se radilo o instinktu.
Mislim, kot avtomatski nagon ali nekaj.
Da se radilo o osobi, vidjeli bismo je na nadzornim kamerama.
Če bi šlo za osebo, bi opazila na varnostni kameri.
Oduvijek se radilo o tome da možemo biti zajedno, skupiti dovoljno novaca kako bi mogli pobjeći, gdje nas nitko neće moći pronaći samo da možemo biti zajedno.
Od nekdaj je šlo za to, da bi bila lahko skupaj in zbrala dovolj denarja, da bi lahko pobegnila nekam, kjer naju ne bi našli. Samo, da bi bila lahko skupaj.
Hal Mason kojeg ja poznajem bi to uèinio da se radilo o nekom drugom osim stare devojke.
Hal Mason, katerega jaz poznam, bi to naredil, če bi šlo za kako drugo dekle, ne pa za staro punco.
Tata nije želio reæi.Mora da se radilo o nekim ludim stvarima.
Oče ni želel povedati. Najbrž je šlo za nekakšne nore stvari.
Ovde se radilo o mom iskupljenju.
Šlo je za to, da se odkupim.
Zato kad su Dok i Denis došli te veèeri, nije se radilo o obiènoj potrebi za drogom, veæ o neèem drugom.
Ko sta tisti večer prišla Doc in Denis, ni šlo za običajno lakoto zaradi zadetosti. Drugače je bilo.
Zato sam odluèio da se radilo o snu.
Zato sem se odločil, da so bile sanje.
Odluke smo uradili na Arki jer se radilo o opstanku.
Na Arki smo sprejemali odločitve, ker je šlo za naš obstanek.
Novine su pisale o školovanju u samostanu u Švicarskoj, no mislim da se radilo o drukèijoj ustanovi.
Piše, da se je šolala v švicarskem samostanu, mislim pa, da je bila v drugačni ustanovi.
Konkretno mislim da se radilo o Bušovom gubljenju živaca tokom leta.
Šlo je za to, da je Bush med letom izgubil živce.
Ne, tamo se radilo o saobraæajnoj nesreæi... ništa što bi imalo veze sa ovim.
Ne, tisto je bila navadna nesreča, in ni povezano s tem.
Ovde bi se radilo o špijunima.
Ne, ne, to je vohunski film.
Potom zakačimo provodnik, u ovom slučaju za mozak, ali ukoliko bi se radilo o drugom organu, drugi tip provodnika bismo zakačili za bolesnika.
V tem primeru prevodnik usmerimo na možgane, če pa bi šlo za drug organ, bi uporabili tudi drugačen prevodnik.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Če je bila to vojna med dvema različnima stranema, sem bila jaz jasno v gej ekipi, ker nisem bila 100-odstotno hetero.
Kada se radilo o zemljama sa malo ili nimalo literature komercijalno dostupne na engleskom, ljudi su išli još dalje.
V državah, kjer je zelo malo ali nič literature dostopne v angleščini, so šli ljudje še dlje.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Najzgodnejši zapisi nam povedo, da so zrna zdrobili in zmešali s koruzno moko in čilijem, da so ustvarili pijačo - ne sproščujočo skodelico vročega kakava, ampak grenek, poživljajoč zvarek, ki se peni.
3.2287940979004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?